Sešit Poutník č. 2: R. E. Howard: Conan – Nemedijské kroniky a další povídky

kresby Kája Saudek, překlad Jan Kantůrek
Sešitová řada Poutník (Klub Julese Vernea), Praha
tisk FANTISK Svojanov

Druhé číslo kultovní sešitové řady Poutník přináší další setkání se světem Conana barbara, legendárního hrdiny Roberta E. Howarda. Tento sešit obsahuje soubor povídek známý jako Nemedijské kroniky a další příběhy z Conanova světa – dobrodružství plná magie, dávných civilizací a soubojů, které definovaly podobu moderní fantasy.

Velkou devizou tohoto vydání jsou opět ilustrace Káji Saudka, jehož kresba dodává Conanovu světu jedinečný vizuální charakter. Saudkův styl – energický, expresivní a okamžitě rozpoznatelný – zde pracuje s kontrastem silných černých linií a stylizovaných figur, které dávají scénám dramatičnost i osobitou poetiku. Saudkovy ilustrace navíc často fungují jako samostatná výtvarná díla a právě spojení jeho kresby s Howardovým světem činí z těchto sešitů mimořádně atraktivní sběratelské artefakty.

Texty jsou přeloženy Janem Kantůrkem, který je považován za nejvýznamnějšího českého překladatele fantasy literatury. Jeho překlady Conana patří mezi ty nejrespektovanější a výrazně pomohly popularizovat tento žánr u českých čtenářů.

Sešit vydal Klub Jules Verne Praha, dlouholetá komunita fanoušků science fiction a fantasy literatury. Poutník byl jedním z projektů, který měl přiblížit svět fantastiky širší veřejnosti a zároveň představit klasické texty žánru v dostupné podobě. Dnes tyto sešity představují zajímavý dokument české fandomové scény počátku devadesátých let.

Právě kombinace Roberta E. Howarda, Jana Kantůrka a Káji Saudka činí z druhého čísla Poutníka mimořádně atraktivní sběratelský kus – zejména pro milovníky českého komiksu, fantasy literatury a atmosféry raných devadesátých let.

Pokud Vás fascinuje Conanův svět a zároveň obdivujete kresbu Káji Saudka, Poutník č. 2 je krásným sběratelským sešitem, který stojí za to mít ve své knihovně – podobné tituly z české fantastické scény se na trhu objevují stále vzácněji.