Přeskočit na obsah 
Barevná litografie Dívka s rybou a ptákem patří k velmi charakteristickým figurálním kompozicím Adolfa Borna. Ženská postava, fantastická zvířata, měsíc, tlumená barevnost a lehce tajemná atmosféra vytvářejí svět, který je na první pohled nezaměnitelně bornovský. Autor zde nepotřebuje vyprávět konkrétní příběh – několik pečlivě zvolených motivů mu stačí k vytvoření scény, která působí jako výjev ze staré legendy, pohádky nebo dávno zapomenutého cestovatelského příběhu.
Uprostřed kompozice stojí štíhlá mladá žena v dlouhých šatech složených z teplých odstínů oranžové, okrové, červené a modré. Její postoj je klidný a téměř nehybný, pohled směřuje přímo k divákovi. Born ji nevykresluje jako portrét konkrétní ženy. Je spíše jednou z jeho tajemných ženských hrdinek, které se v jeho volné grafice opakovaně objevují a často stojí na pomezí skutečnosti a fantazie.
Nabízený exemplář je proveden technikou barevné litografie na papíře a pochází z číslované edice 200 exemplářů. List je vlevo dole vlastnoručně označen 98/200 a vpravo dole signován tužkou Adolf Born. Číslování je u této grafiky doloženo i u dalších exemplářů stejné edice, které se v minulosti objevily v galerijních a aukčních sbírkách.
Dílo je adjustováno ve světlém dřevěném rámu o celkovém rozměru přibližně 35 × 25 cm. Jednoduché přírodní dřevo dobře navazuje na tlumené zemité tóny litografie a nechává samotnou kompozici plně vyniknout.
Dílo doporučujeme vidět osobně v Galerii TOGA, kde nejlépe vynikne jemnost litografické kresby, tlumená barevnost a množství drobných detailů, které fotografie zachytí pouze částečně.
S přáním pěkného dne
Galerie TOGA
