Adolf Born – Pozdrav Cervantesovi

Barevná litografie Pozdrav Cervantesovi představuje Adolfa Borna v poloze, která je pro jeho volnou grafickou tvorbu mimořádně charakteristická – jako autora fascinovaného literaturou, historií, dávnými příběhy a jejich hrdiny, které s oblibou přenášel do vlastního fantaskního světa. Inspirací je zde osobnost španělského spisovatele Miguela de Cervantese a především svět jeho nejslavnějšího románu Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha.

V horní části kompozice se objevuje osamělý jezdec na protáhlém, téměř přízračném koni, který nepochybně odkazuje k postavě Dona Quijota a jeho nekonečnému putování za ideály rytířského světa. Born však literární předlohu neilustruje doslovně. Cervantesův příběh je pro něj spíše výchozím bodem, kolem něhož rozehrává vlastní obrazovou fantazii, v níž se skutečné prolíná s fantastickým, vznešené s groteskním a vážnost s jemnou ironií.

Pod jezdcem se odehrává další, téměř samostatný příběh. Robustní vousatý muž s lahví, melancholická ženská postava s výrazným červeným květem ve vlasech, kočka ukrytá mezi skalami, ptáci i podivuhodně stylizované stromy společně vytvářejí scénu připomínající dávnou legendu nebo vzpomínku na příběh, který nikdy nebyl napsán. Jednotlivé motivy lze pozorovat samostatně, přesto spolu vytvářejí dokonale fungující celek. Právě schopnost rozehrát na jediném grafickém listu množství drobných příběhů a ponechat jejich interpretaci na divákovi patří k největším půvabům Bornovy tvorby.

Výrazným prvkem je také kontrast mezi jednotlivými postavami. Zatímco jezdec v horní části působí subtilně, vzdáleně a téměř nehmotně, figury v popředí jsou monumentální a zabírají značnou část obrazové plochy. Kompozici spojuje charakteristická Bornova kresba, precizní práce s detailem a lehce melancholická atmosféra. Tlumenou paletu šedých, hnědých a okrových odstínů autor citlivě oživuje několika barevnými akcenty, z nichž nejvýraznější je červený květ ve vlasech ženské postavy.

Pozdrav Cervantesovi tak není pouhou ilustrací známého literárního námětu. Je především krásným příkladem způsobu, jakým Adolf Born pracoval s evropskou kulturní a literární historií – s respektem k původnímu příběhu, ale současně s naprostou výtvarnou svobodou, humorem a fantazií. Cervantesův svět se v jeho podání proměňuje v osobitou scénu obydlenou postavami, zvířaty a zvláštními bytostmi, které nezaměnitelně patří do Bornova obrazového světa.

Dílo je provedeno technikou barevné litografie a pochází z nízkého nákladu pouhých 70 exemplářů. Nabízený list je číslován 8/70 a vpravo dole vlastnoručně signován Adolfem Bornem. Je adjustován v elegantním profilovaném rámu se zlacenými prvky a paspartou. Celkový rozměr rámu činí 57 × 49 cm, výřez pasparty 34 × 28 cm.

Pro sběratele Adolfa Borna jde o mimořádně působivý grafický list, který spojuje atraktivní literární námět, bohatou figurální kompozici a poměrně nízký počet vydaných exemplářů. Pozdrav Cervantesovi v sobě nese vše, pro co je Bornova grafika dodnes vyhledávána – vypravěčství, fantazii, jemnou ironii, melancholii i nezaměnitelný výtvarný rukopis. Díky svému formátu a kvalitnímu rámování navíc velmi dobře působí jako výrazné solitérní dílo v interiéru.

Rádi Vás přivítáme na osobní prohlídce v naší galerii, kde si můžete Pozdrav Cervantesovi prohlédnout zblízka a naplno ocenit jemnost litografické kresby, barevnost i množství detailů, které fotografie dokáže zachytit jen částečně.